Wer hat nicht schon einmal über die Möglichkeit nachgedacht, lokal auf dem Client installierte Anwendungen in einen published Desktop zu integrieren?
Das geht und ist auch ganz einfach umzusetzen, solange man die Voraussetzungen hat:
XenApp6.5
Receiver 3.2 oder höher.
Anbei ein QuickStart Guide mit den notwendigen Konfigurationsschritten.

Quick Start Guide for Local App Access